(Επεισόδιο 15)
Ααα, με ξάφνιασε.
Έφυγε.
Η Ε Ριν έφυγε.
Τι;
Τι...
Τι είναι όλα αυτά;
Ε Ριν.
Τι κάνετε;
Αφήστε με!
Σταματήστε. Τι κάνετε;
Αφήστε με.
- Ας μιλήσουμε έξω. - Είπα αφήστε με.
Βρήκες πραγματικά την κρυψώνα...
με ένα λογαριασμό ΔΕΗΣ, μια χαρτοταινία...
και φωσφοριζέ σκόνη;
Γεια σας κύριε.
Έχετε φωσφοριζέ σκόνη;
Θα ήθελα μια.
Και αυτό.
Έμεινα άφωνος.
Είναι πολύ καλή.
Για να είμαι ειλικρινής, σε υποτίμησα.
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
Γιατί πρότεινες να φτιαχτεί αυτό;
Είχε πλάκα.
Σου είπα ότι με έκανε χαρούμενο.
Είναι κάτι μικρό, αλλά πραγματικά μου άρεσε.
Μας αφήνετε για λίγο μόνους;
Ναι. Ναι.
Τι θέλει να της πει;
Αφού έγιναν έτσι τα πράγματα,
πρέπει να την κάνουμε να υπογράψει συμφωνία για να μην...
μιλήσει και να την απολύσουμε.
Ούτως ή άλλως θα την απολύαμε.
Πριν φύγει κάνει τέτοια σκηνή.
Χαίρομαι.
Για τι;
Που δεν είστε κακός άνθρωπος.
Το ήξερα. Είμαι σωστή σε αυτά τα πράγματα.
Πρέπει να τα λέτε σωστά.
Είπατε ότι δεν μπορούσατε να με εμπιστευθείτε και μου είπατε να παραιτηθώ...
ακριβώς πριν από 14 ώρες.
Γιατί...
η κ. Τζιν μου έλεγε περίεργα πράγματα.
Σε αντίθεση με σας, εγώ επηρεάζομαι εύκολα από τους άλλους.
Ε Ριν.
Αυτό το μέρος...
είναι ένα κρυφό αρχηγείο για μια μυστική επιχείρηση της ΕΥΠ.
Τι είδους επιχείρηση;
Είναι μυστική.
Δεν μπορείτε να πείτε σε κανέναν για την ταυτότητα αυτού του μαγαζιού.
Μην ανησυχείτε. Δεν είμαι ανόητη.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί έγιναν όλα αυτά τα παράξενα πράγματα.
Η κ. Γιου με προσέλαβε...
επειδή δούλευα στην J Ιντερνασιοναλ.
Σωστά;
Και εσείς...
ήδη γνωρίζατε ότι η J Ιντερνασιοναλ έκανε κάτι παράνομο.
Γι' αυτό και εσείς με παρακολουθούσατε.
Το έκανα ενάντια στη θέλησή μου. Σας ζητώ συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Μήπως...
προσέχατε τα παιδιά μου...
για κάποιο άλλο λόγο;
Στην αρχή ναι.
Αλλά όχι τώρα.
Πραγματικά το εννοώ.
Εντάξει.
Θα σας πιστέψω.
Τι λένε;
Δεν έχει ήχο;
Με υποτιμάς;
Για ποιον με πέρασες;
Με την ευκαιρία Μπον.
Μπορώ να συνεχίσω να εργάζομαι εδώ;
Χα.
Είτε η Τσάντα του Βασιλιά είναι μαγαζί είτε κρυφό αρχηγείο,
αυτό που πρέπει να κάνω είναι το ίδιο.
Θα κάνω ότι δεν ξέρω τίποτα και θα συνεχίσω τη δουλειά μου.
Όχι.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Μερικές φορές το να γνωρίζετε μυστικά...
μπορεί να σας θέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
Γι' αυτό μου είπατε...
να μην πω τίποτα σε κανέναν που είδα τον...
κ. Μουν Σουνγκ Σου στην Ιντερνασιοναλ J;
Άκουσες τι είπε μόλις τώρα;
Ναι.
Αυτό σημαίνει ότι υπήρξε μάρτυρας...
που είδε τον κ. Μουν να επισκέπτεται την J Ιντερνασιοναλ.
Ήταν αυτή η κυρία.
Ο Μπον πώς μπόρεσε; Έκρυψε και άλλες βασικές πληροφορίες.
Μπον. Τι συμβαίνει;
Ε Ριν μην πείτε στην Τζι Γιον ή στον Ντο Γου...
ότι είδατε τον κ. Μουν. Εντάξει;
Δεν είστε και οι τρεις στην ίδια ομάδα;
Είμαστε,
αλλά υπάρχουν πληροφορίες που δεν τους έχω πει.
Αυτό το κάνω για εσάς, γι' αυτό μην ρωτήσετε τίποτα περισσότερο.
Εντάξει.
Πάμε. Είναι αργά.
Μπον.
Έχω μία ερώτηση.
Γιατί χρησιμοποιήσατε ψεύτικο όνομα για να νοικιάσετε το διαμέρισμά σας;
Είμαι φυγάς.
Κάποιος με ψάχνει σαν τρελός.
Χρειαζόμουν μια ψεύτικη ταυτότητα.
Γιατί γίνατε φυγάς;
Θα σας πω άλλη φορά.
Αν σας είναι δύσκολο, δεν χρειάζεται να μου πείτε.
Λυπάμαι που σας έκανα μια τέτοια ερώτηση.
Όταν έρθει η ώρα, θα σας πω.
Έχει περάσει καιρός από τότε που δραπέτευσε...
και είχε μια ειρηνική νύχτα.
Τι μεγάλη μέρα.
Και εγώ είχα μια ειρηνική νύχτα από τότε που τον υποψιαζόμουν.
Πάμε.
Ατζουσί!
Όχι. Είναι κουρασμένος.
Ατζουσί να ταίζετε το A, το B,το X και το Y!
Και τον θείο!
Εντάξει. Καλά να περάσετε στο νηπιαγωγείο.
- Ατζουσί. - Ατζουσί.
Σας ξύπνησαν; Συγγνώμη.
Συνήθως σηκώνομαι νωρίς.
Σωστά.
Το ασανσέρ είναι εδώ.
Τζουν-Τζουν μπείτε μέσα. Πάμε.
Μπον.
Ευχαριστώ. Θα την χρησιμοποιήσω.
Πάμε.
Ατζουσί.
- Τα λέμε αργότερα στην παιδική χαρά. - Τα λέμε αργότερα στην παιδική χαρά.
- Εντάξει. - Οι πόρτες κλείνουν.
Δείξτε μου όλα τα χρώματα από αυτή την γραμμή.
Εντάξει.
Κόκκινο.
Μωβ.
Γκρι.
- Θα τις πάρω όλες. - Εντάξει.
Ποιο είναι το όνομά σου, γλυκούλη;
Γιατί με λέτε έτσι;
Συγγνώμη.
Νομίζω ότι θα γίνω τακτικός.
Έτσι σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να γνωριστούμε.
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.
Εντάξει.
Το όνομά μου είναι Τζιν Γιονγκ Τε.
- Το δικό σου; - Ρα Ντο Γου. Χαρούμενος;
Τώρα σταματήστε να μιλάτε μαζί μου.
Ξέχνα την απόδειξη,
Ρα Ντο Γου.
Ωραίο όνομα.
Τα λέμε.
Δεν θα περιμένετε να δείτε την Ε Ριν;
Σήμερα ήρθα για κάτι άλλο.
Να προσέχεις.
Βρες το όνομα "Ρα Ντο Γου".
Και επικοινώνησε με την πηγή μας στην ΕΥΠ.
Το προαίσθημά μου λέει ότι είναι αυτοί.
Αλήτες.
Κοντεύει η ώρα που θα εμφανιστεί άλλος ένας φυγάς.
(Ο φυγάς)
Ε Ριν. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Θέλετε να παραιτηθώ το συντομότερο δυνατό;
Αν το αγοράζετε αυτό γιατί αισθάνεστε άσχημα,
δεν χρειάζεται να το κάνετε.
Όχι. Θέλω να μείνετε στην Τσάντα του Βασιλιά.
Τι;
Αλήθεια;
Ουάου. Αλλά Μπον είπε χθες...
ότι δεν θα μπορούσα να μείνω.
Εγώ είμαι η αρχηγός της ομάδας.
Εγώ είμαι υπεύθυνη.
Χρειάζομαι κάποιον να είναι στο μαγαζί.
Απλά πρέπει να κάνετε ό,τι κάνατε.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ, κυρία.
Είδατε τον Μουν Σουνγκ Σου;
Από όλα τα μέρη στην J Ιντερνασιοναλ;
Μπορείτε να το καταθέσετε αργότερα;
Λοιπόν... Το θέμα είναι...
Μην ανησυχείτε για την ασφάλειά σας.
Θα σας προστατεύσουμε.
Η J Ιντερνασιοναλ είναι μια αμυντική βιομηχανία...
Για να το πω πιο απλά, δίνουν βρώμικα χρήματα ώστε να επωφεληθούν...
μερικοί άνθρωποι ή κόμματα.
Για τη δικαιοσύνη και την ειρήνη,
πρέπει να τους βρούμε όλους.
Όλους τους εμπλεκόμενους.
Εργαζόσασταν εκεί...
και γνωρίζετε μυστικά.
Σχεδόν είχατε πάρει ένα έγγραφο, σωστά;
Ναι.
Γίνατε φίλη με τον Τζιν Γιονγκ Τε, τον πρόεδρο της J Ιντερνασιοναλ.
Δεν έγιναν έτσι ακριβώς.
Τότε μπορείτε να γίνετε τώρα φίλοι.
Αν σας αναστάτωσα με κάτι που έκανα, ξεχάστε τα πάντα...
και μείνετε στην Τσάντα του Βασιλιά ως πληροφοριοδότης μου.
Ως πληροφοριοδότης σας;
Δεν είναι κάτι επικίνδυνο.
Γνωρίζω την κατάστασή σας, γι' αυτό δεν θα κάνετε κάτι δύσκολο.
Απλά πρέπει να κάνετε κάποια θελήματα μερικές φορές.
Δεν είμαι σίγουρη.
Γιατί διστάζετε;
Εκτός από το να πουλάω τσάντες που ήταν η αρχική μου δουλειά,
πρέπει να διακινδυνεύσω τη ζωή μου για να καταθέσω...
Θα σας δώσω 20% αύξηση.
Αν πρέπει να κάνω και θελήματα...
- συν 10% ακόμη. - Σύμφωνοι.
Το ήξερα ότι κρίνω καλά τους ανθρώπους.
Μπορείτε να οδηγήσετε;
Φυσικά.
- Σύμφωνοι. - Σύμφωνοι.
(Άδεια οδήγησης)
Θα έπρεπε να είχα κάνει εξάσκηση όταν μπορούσα.
MBC E15 Terius Behind Me "Είμαι φυγάς" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Γειά σου, Μπον.
Τι συμβαίνει;
(Γειά σου, Μπον.)
(Άδεια οδήγησης)
Απάντησε.
Χρησιμοποιεί και αυτοκόλλητα;
Είστε στο σπίτι;
Όχι.
Είστε στην Τσάντα του Βασιλιά;
Όχι.
Αν δεν είναι στο σπίτι ή στην Τσάντα του Βασιλιά, τότε πού είναι;
Πήγε κάπου μακριά;
Γιατί;
Λοιπόν...
Τι;
Είδα ότι είστε καλός οδηγός.
Χρειάζεται να κάνει εξάσκηση;
Τι συμβαίνει;
Έχω να οδηγήσω πολύ καιρό γι' αυτό κάτι πήγε στραβά.
Νομίζω ότι θα πρέπει να κάνουμε εξάσκηση μια άλλη φορά.
Ας πάρουμε το αυτοκίνητό μου.
Είστε σίγουρος;
Μπείτε μέσα.
Αγοράσατε άλλο αυτοκίνητο;
Είναι ο δεύτερος φίλος μου.
Μου αρέσουν τα αυτοκίνητα.
Μην ανησυχείτε. Θα φροντίσω προσεκτικά τον φίλο σας.
Είναι στο DNA μου...
να είμαι καλή οδηγός.
Η μητέρα και ο πατέρας μου έπαιρναν μέρος σε αγώνες δρόμου στο Τζεζου.
Καλό είναι αυτό.
Αρχικά, ρυθμίστε τους μπροστινούς καθρέπτες...
και τους πλαινούς.
Εντάξει.
Ορίστε.
Δεν χρησιμοποιώ τους καθρέφτες, γι' αυτό θα φτιάξω μόνο αυτόν.
Στη μέση είναι το φρένο και δίπλα είναι το γκάζι, σωστά;
Η μίζα...
Δεν υπάρχει κλειδί.
Μπον ξεχάσατε να μου δώσετε το κλειδί.
Ω, το αυτοκίνητο ξεκινάει με το κουμπί.
Πόδι στο φρένο.
Πάμε.
Τώρα απολαύστε την οδήγηση...
και μιλήστε μου όταν νομίζετε ότι χρειάζομαι οδηγία.
- Εντάξει. - Τότε φεύγουμε.
Πάμε.
Γιατί δεν κινείται;
Ε Ριν πρέπει να βάλετε ταχύτητα για να ξεκινήσει.
Σωστά. Είναι ντροπιαστικό.
Τώρα μπορούμε πραγματικά να φύγουμε.
Ας αλλάξουμε λωρίδες στο επόμενο φανάρι, εντάξει;
Εντάξει, εντάξει.
Σταματήστε να με πιέζετε.
Οδηγήστε, είναι πράσινο.
Ανησυχείτε πάρα πολύ.
Τα αυτοκίνητα πίσω περιμένουν.
Στρίψτε δεξιά στην επόμενη διασταύρωση.
Ανάψτε το δεξί φλας και αλλάξτε λωρίδες.
Εντάξει.
Το δεξί φλας, όχι το αριστερό.
Γιατί μειώνετε ταχύτητα;
Πρέπει να επιταχύνετε για να αλλάξετε λωρίδες.
Πώς μπορείτε να αλλάξετε λωρίδες έτσι;
Εντάξει.
Ελέγξτε τους πλαινούς καθρέφτες και αλλάξτε λωρίδα.
Δεν μπορώ να κοιτάω πολλά πράγματα μαζί.
Δείτε για μένα.
Μια στιγμή.
- Τώρα, τώρα. - Τώρα;
Ωχ, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα συνεχίσετε να πηγαίνετε ευθεία;
Δεν μπορείτε να μην μου μιλάτε τόσο δυνατά;
Έχω πολλά στο μυαλό μου και κάνετε τα πράγματα χειρότερα.
Μου είπατε να σας μιλάω όταν χρειάζεται...
να σας δώσω οδηγίες.
Το είπα,
αλλά τα πάω τόσο άσχημα που χρειάζομαι συνέχεια οδηγίες;
Ναι.
Πως το λέτε έτσι;
Γιατί δεν κοιτάτε μπροστά;
Αυτή τη φορά, στον κόμβο...
σας παρακαλώ ας βγούμε από την εθνική οδό αυτή τη φορά.
Μην ανησυχείτε.
Πάρτε έναν υπνάκο.
Νομίζετε ότι μπορώ...
Θα κοιμηθώ στο σπίτι.
Ε Ριν!
Ω, τι να κάνω.
Δεν νομίζετε ότι θα καταλήξουμε στη Βόρεια Κορέα με αυτό το ρυθμό;
Μην ανησυχείτε.
Δεν θα υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα στο Πανμουντζομ, έτσι μπορούμε να κάνουμε αναστροφή εκεί.
Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. Μια αναστροφή δεν είναι κάτι.
Δεν μπορούμε κάπου αλλού να κάνουμε αναστροφή;
Πρέπει να πάτε μέχρι το Πανμουντζομ;
Είναι απαραίτητο;
Μπον.
Δεν ήξερα ότι ήσασταν τόσο ομιλητικός.
Ακούστε.
Ακούστε λίγη μουσική και χαλαρώστε.
Ορκίζομαι ότι θα πάρω την έξοδο στον επόμενο κόμβο.
Ααα, τώρα αρχίζω να συνηθίζω την οδήγηση.
Νομίζω ότι πήρα τον αέρα.
Εντάξει.
(Άνοιγμα)
(Ραδιόφωνο)
Πάρτε την επόμενη έξοδο.
Θα το κάνω.
Τι ωραία.
Ήταν αναζωογονητικό.
Είδατε πόσο ωραία πάρκαρα;
Το ήξερα.
Το έχω στο αίμα μου να οδηγάω.
Μπον, νόμιζα ότι δεν σου άρεσαν τα γλυκά.
Γιατί το λέτε αυτό;
Μου αρέσει το παγωτό.
Έχετε παρόμοιο γούστο με τα παιδιά.
Παρεμπιπτόντως,
γιατί στα ξαφνικά ξεκινήσατε την οδήγηση;
Για να είμαι ειλικρινής...
Τρελάθηκες;
Πριν από λίγες ημέρες, ζήτησες από την Ε Ριν να υποβάλλει την παραίτησης της.
Οι συνθήκες άλλαξαν. Χρειάζομαι την Γκου Ε Ριν.
Θα είναι χρήσιμη για το σχέδιο μας.
Ξέχνα το. Μην την χρησιμοποιείς. Περνάει δύσκολα.
Δεν θα της πω για το σύζυγό της. Μην ανησυχείς.
Είμαι εντάξει.
Εσείς φαίνεστε να περνάτε δύσκολα.
Δεν μπορείτε να υπογράψετε συμβόλαιο με το πραγματικό σας όνομα.
Δεν έχετε καμία ασφάλιση υγείας. Πρέπει να ζείτε κρυμμένος.
Και πάνω απ' όλα,
κάποιος σας κυνηγάει σαν τρελός.
Το άκουσα από την κ. Γιου.
Αυτή που ήρθε στο κατάστημα χθες ήταν αυτή που σας κυνηγάει.
Μην ανησυχείτε.
Θα σας προστατέψω ότι και να γίνει.
Γιατί γελάτε;
Είμαι πολύ ευγνώμων.
Είστε ακόμα αρκετά καλή για να είστε ενεργή.
Εσείς μεγαλώνετε.
Πως αστοχήσατε με όλες;
Δεν είμαι σε καλή κατάσταση σήμερα.
Αυτό είναι δικαιολογία.
Ήμουν πιο καλή στην σκοποβολή πριν από 30 χρόνια.
Δεν ήσασταν καλή μόνο στην σκοποβολή.
Ήμουν πιο καλή να ολοκληρώνω τις αποστολές.
Ήμουν επίσης πιο έξυπνη.
Όμως, οι άνθρωποι αναγνώριζαν περισσότερο εσάς.
Είστε κακή με την πολιτική.
Δεν ενδιαφέρομαι για την πολιτική μέσα στον οργανισμό.
Είστε φιλόδοξη,
αλλά δεν είστε ευέλικτη.
Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω σκληρά.
Μην κατακρίνετε το πάθος μου.
Επιτρέψτε μου να πω ένα πράγμα ως συνάδελφο και φίλο σας.
Ξέρετε κάτι;
Η επιχείρηση Κάντυ ήταν η μόνη που αποτύχατε.
Είναι θλιβερό που δεν το έχετε ξεπεράσει ακόμη.
Δεν απέτυχα.
Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.
Μόλις πιάσω τον Τέριους,
όλα θα τελειώσουν.
Ξέρω ότι θέλετε να το κρύψετε.
Την επιχείρηση Τσάντα του Βασιλιά.
Θα μάθω για αυτήν μόνη μου.
Να το ξέρετε.
Μπον τι κάνετε;
Έρχομαι.
Γεια σας, γύρισα.
Σας ευχαριστώ για την δουλειά σας. Καθίστε.
Ενώ πίνετε τον καφέ, πείτε μας τι συνέβη.
Υπήρχε ένα μαύρο φορτηγάκι μπροστά από το μίνι μάρκετ στον πίσω δρόμο.
Μια γυναίκα σε ένα καφέ από απέναντι κάνει έλεγχο που και που.
Η γυναίκα που ήρθε εδώ πριν ήταν...
η Κουον Γιουνγκ Σιλ.
Ο άντρας που ήρθε μαζί της...
Ήταν ο Κιμ Τζι Χουν. Να τους θυμάστε.
Εντάξει.
Ο Κιμ Τζι Χουν ήρθε το πρωί.
Αφού έλεγξε γύρω από το κατάστημα, εξαφανίστηκε.
Επικοινωνήστε με τον Μπον μόλις φύγουν οι φρουροί.
Μάλιστα, κυρία.
Είσαι αρκετά καλή.
Για να δούμε.
Εκεί είναι.
Χτύπησες την μπάλα;
Α, είναι πολύ όμορφος. Περισσότερο από ότι πρέπει.
Τι εννοείς;
Αλλάζει ο αέρας στη γειτονιά.
Είναι τόσο όμορφος.
Ο Μπον προσέχει ξανά τον Τζουν Σου και την Τζουν Χι;
Τα έφτιαξαν και έγιναν ξανά φίλοι.
- Πως; - Δεν ξέρουμε. Σταμάτα να ρωτάς.
Ήρθατε νωρίς.
Γειά σας.
Γιατί η μητέρα της Γιου Ρα αργεί αυτές τις μέρες;
Έρχεται. Εκεί είναι.
Α, είμαι κουρασμένη. Δύσκολο να είμαι εγκαίρως.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό. Να είσαι στην ώρα σου.
Αχ.
- Γειά σας. - Γειά σας.
- Τι έκανες σήμερα; - Μου έλειψες.
Έλα εδώ.
Σωστά. Καλή δουλειά.
- Ατζουσί. - Ατζουσί.
Γεια σας.
Γειά σε όλους.
Γεια.
Τα λέμε.
Γειά σας.
Εύχομαι να είχα ένα μπέιμπι-σίτερ σαν κι αυτόν.
Μαμά μπορείς να με κουβαλήσεις στην πλάτη σου;
Απλά περπάτα. Είμαι κουρασμένη.
Ο Μπον κάνει χαλάστρα σε όλους.
- Ας δούμε ποιος καθαρίζει πιο γρήγορα, εντάξει; - Εντάξει.
1, 2.
Α, άλλαξαν.
Ας δούμε κάτι άλλο.
Μπορώ να τους δώσω όλο αυτό;
Μην τα ταΐζετε πολύ.
Γιατί όχι;
Όταν τα ψάρια τρώνε πάρα πολύ,
παχαίνουν.
Όταν παχαίνουν, πρέπει να κάνουν πους-απς.
Αλήθεια;
- Ας τους δώσουμε λίγο. - Τόσο;
Ορίστε.
(Ακολουθεί το επεισόδιο 16.)
(Επεισόδιο 16)
(Μίνι μάρκετ BS)
Ναι;
Ναι, Μπον; Κάποιος με ακολυθεί.
Είμαι στο μίνι μάρκετ BS κοντά στην Τσάντα του Βασιλιά.
Μπράβο.
Τι είναι;
Καταλάβατε ότι σας παρακολουθούσα και τρέξατε γρήγορα.
Κρυφτήκατε κάπου που είναι φωτεινά και όχι σκοτεινά.
Επίσης, με καλέσατε αμέσως.
Σας το έχω πει πολλές φορές.
Σε επικίνδυνες καταστάσεις.
Να μην μπλέκομαι...
Να τρέχω και να παίρνω την αστυνομία ότι και να γίνει.
Να ζητάω βοήθεια από κάποιον.
Να σκέφτομαι τον Τζουν Σου και την Τζουν Χι.
Να μην μπλέκω.
Ωραία. Τα πήγατε καλά, έτσι θα σας κεράσω.
Διαλέξτε κάτι.
Όχι, όχι αυτό.
Καφέ από μίνι μάρκετ στη μέση της νύχτας.
Είναι γλυκό και νόστιμο.
Είναι επειδή τρέχατε.
Είναι πιο ωραίο, γιατί μου το αγοράσατε εσείς.
Σας ευχαριστώ.
Έχει επικοινωνήσει μαζί σας ο Τζιν Γιονγκ Τε;
Τώρα που το λέτε.
Δεν έχω ακούσει νέα του εδώ και καιρό.
(Προσωπικές πληροφορίες μυστικού πράκτορα)
Το ήξερα.
Είναι πράκτορες της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
"Τζονγκ Ιν Σου".
Το όνομά του είναι Τζονγκ Ιν Σου, όχι Τζιν Γιονγκ Τε.
Όπως βλέπεις,
Ο Τζονγκ Ιν Σου δηλώθηκε νεκρός πριν από δύο χρόνια.
Ένας νεκρός αναστήθηκε.
Ζει με νέο όνομα και καινούργιο πρόσωπο.
Κάποιος άλλος τον έβαλε να το κάνει.
Για να τον χρησιμοποιήσει και μετά να απαλλαγεί από αυτόν.
Αύριο θα προσεγγίσω την J Ιντερνασιοναλ.
Αλήθεια;
Δεν θα ήταν πιο γρήγορα αν το έκανε η Ε Ριν;
Μη με κοιτάς έτσι.
Αυτή η γυναίκα δουλεύει καλά και δεν το περίμενα.
Τι γίνεται με την Κουον Γιουνγκ Σιλ;
Παρακολουθεί την Τσάντα του Βασιλιά.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο.
Πρέπει να έχει δει εμένα και τον Ντο Γου.
Όμως, δεν έχει εμφανιστεί.
Θέλει ψυχολογικά να μας κάνει πιο αδύναμους.
Ελπίζω να συμβαίνει αυτό.
Πήρες πληροφορίες για το ΚινγκΚαστλ;
Πήρα πληροφορίες κυρίως για τις γυναίκες κατοίκους.
Από τότε που εμφανίστηκε η κάρτα Ιέρεια, 43 μετακόμισαν εδώ.
Είναι ένα μεγάλο συγκρότημα διαμερισμάτων και ήταν μια καλή ευκαιρία να μετακομίσουν.
Είναι πιο πολλά απ' ότι νόμιζα.
Πάρε με αν βρεις κάτι παράξενο.
Εντάξει.
Πρέπει να πάω κάπου.
Πού πηγαίνεις;
Η μητέρα της Γιου Ρα φαίρεται παράξενα αυτές τις μέρες.
Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο απασχολημένη, αλλά συνέχεια κοιτάει το τηλέφωνό της.
Η κ. Σιμ φαίνεται επίσης απασχολημένη.
Είναι αρχηγός στο "Πράσινο Κλαμπ".
Η μαμά του Μιν Τζουν και η κ. Σιμ τα πάνε καλά;
Δεν φαίνεται έτσι.
Άκουσε.
Πριν από τη μαμά του Σουνγκ Χιον, αρχηγός στο "Πράσινο Κλαμπ" στο Σονγκτζον,
ήταν η μητέρα του Μιν Τζουν.
Η αδελφή του Μιν Τζουν είναι στην έβδομη τάξη.
Μέχρι η Μι Να να πάει στην έκτη τάξη,
η μητέρα του Μιν Τζουν ήταν αρχηγός στο ΚινγκΚαστλ.
Ο αγώνας για την εξουσία μεταξύ τους ήταν απίστευτος. Ήμασταν με την μεριά της μαμάς του Σουνγκ Χιον.
Όσον αφορά το οικογενειακό υπόβαθρο, την εκπαίδευση, τη χρηματοδότηση και την πληροφόρηση,
η οικογένεια του Σουνγκ Χιον είναι καλύτερη.
Εντάξει.
Και οι δύο ήταν ανταγωνιστικές με την εκπαίδευση.
Η μητέρα του Σουνγκ Χιον και η μητέρα του Μιν Τζουν παρακολουθούν η μια την άλλη.
Είναι ανταγωνιστικές πέρα ​​από κάθε φαντασία.
Ενδιαφέρον.
Ο αγώνας τους είναι άσκοπος ούτως ή άλλως.
Γιατί;
Ο Σουνγκ Γκι είναι πολύ καλύτερος από αυτούς.
Είμαι ο νικητής.
Το ήξερα. Είσαι πρότυπο.
Με κολακεύεις.
Θα έπρεπε να είστε στην ώρα σας.
Έχουμε έναν πολυάσχολο άνθρωπο. Δεν ντρέπεστε;
Λυπάμαι πολύ.
Είμαι πολύ περίεργη.
Θα σας πω το μέλλον με βάση αυτά που μου δώσατε την τελευταία φορά.
Αυτή είναι η τελευταία φορά. Δεν θα το κάνω ξανά.
- Εντάξει. - Καταλάβαμε.
Ξέρεις κάτι;
Πιστεύεις ότι ο Μπον περνάει πολύ χρόνο με τις νοικοκυρές;
Όταν οι άνδρες μεγαλώνουν, οι γυναικείες ορμόνες τους αυξάνονται.
Είναι πιο άνετα με τις νοικοκυρές.
Ο Μπον δεν θα το έκανε αυτό.
Πώς το ξέρεις;
Είχες πει ότι δεν του άρεσαν τα παιδιά, αλλά τα φροντίζει καλά.
Αυτό που εννοώ είναι...
ότι δεν γνωρίζεις πολλά για το Μπον.
Λέω ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα.
Λένε ότι αν οι άνθρωποι αλλάξουν ξαφνικά, τότε πεθαίνουν.
Σκάσε.
Αυτές τις μέρες,
Ο Μπον φαίνεται σαν ξένος.
- Είναι η μέρα του γάμου. - Ευχαριστώ.
Φρόντισε τα πεθερικά σου.
Το νέο μέλος της οικογένειας θα πάρει όλα τα χρήματα.
Εννοείς...
τη νύφη μου;
Έλα, ο σύζυγός σου βγάζει πολλά χρήματα.
Είπες ότι τα πεθερικά σου δεν έχουν πολλά.
Μην είσαι άπληστη.
Αυτό είναι αλήθεια.
Σχετικά με το δεύτερο παιδί σου.
Δεν θα κάνετε άλλο παιδί εσύ και ο σύζυγος σου.
Πραγματικά ζεις μαζί με τον μπαμπά της Γιου Ρα;
Φυσικά.
Δεν έχεις δει τον μπαμπά της Γιου Ρα.
Η Γιου Ρα μοιάζει με τον μπαμπά της.
Σωστά.
Είναι αλήθεια.
Το δεύτερο παιδί...
Θα έχεις και άλλο.
Τι;
Γιατί είσαι τόσο τρομαγμένος; Έχεις μόνο ένα.
Αν η σύζυγός μου πάρει άδεια μητρότητας για το μωρό,
τότε μπορεί να χρειαστεί να δουλέψω.
Μην είσαι δειλός.
Φοβάσαι να δουλέψεις ξανά;
Ναι.
Είχα καιρό να το κάνω, ήταν δύσκολο.
Φεύγω.
Θα σας δώσω δωρεάν το φυλαχτό.
Μην το ανοίξετε. Θα φέρει κακή τύχη.
Δεν είναι καλός. Δεν μάντεψε τίποτα σωστά.
Έτσι;
Είναι κομπογιαννίτης.
- Τα λέμε. - Αντίο.
Έχω αγγειεκτομή. Πώς μπορώ να κάνω και άλλο παιδί;
Είναι με κάποιον άλλο;
Είναι κακή σκέψη.
Είναι κομπογιαννίτης.
Αχ, φοβήθηκα πολύ.
Θα το βάλω κάτω από το μαξιλάρι μου.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Καλύτερα να πάω να δω τον πεθερό μου αύριο.
Είναι το μαγαζί "Ήρωας" με κέικ ρυζιού;
Θέλω να παραγγείλω κέικ ρυζιού με μέλι και κόκκινα φασόλια.
Το μεγάλο μέγεθος.
Αγάπη μου γύρισα!
(Έχετε ένα νέο εμαίλ.)
(Η J Ιντερνασιοναλ αποκαλύφθηκε.)
Η J Ιντερνασιοναλ αποκαλύφθηκε.
Ξεκίνα να καθαρίζεις.
(Πύργος Σταρ)
Οι πόρτες κλείνουν.
(Κάρτα)
Είναι αυτός που καθαρίζει.
Περίμενε.
Περίμενε. Περίμενε!
Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε, Περιμένετε!
Περιμένετε!
Περιμένετε. Κάντε άκρη, φύγετε.
Κλείστε την πόρτα! Κλείστε την πόρτα!
Κάντε στην άκρη. Φύγετε!
Φύγετε!
Τι κάνετε;
Κύριε, φύγετε!
Κόπανε!
Τον έχασα.
Θα τον εντοπίσουμε,
για αυτό πάρε πρώτα τις τσάντες.
Μάλιστα κύριε.
MBC E16 Terius Behind Me "Θα σε προστατέψω ότι και να γίνει" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Οι τσάντες άλλαξαν.
Λυπάμαι για την αναμονή.
Φοβάμαι ότι θα πάρει λίγο χρόνο.
Υπάρχει πρόβλημα με την ψηφιακή κλειδαριά της τράπεζας μας.
Θα έρθω μια άλλη φορά.
Απλά πρέπει να περιμένετε...
10 λεπτά.
Όχι, δεν πειράζει.
(Κ. Παρκ)
Κ. Παρκ;
Ναι;
Κύριε, εγώ είμαι.
Που είστε τώρα;
Κ. Γιου, είστε εδώ;
Ναι.
Που είναι η Ε Ριν;
Έφυγε για επιτήρηση της γειτονιάς αμέσως μόλις ήρθε.
Ωραία. Αξίζει κάθε δεκάρα που της δίνουμε.
Συμφωνώ.
Δεν έχουν έρθει ακόμη για δουλειά;
Έχουν αργήσει σήμερα.
Κύριε μπορείτε να σταματήσετε εκεί;
Κ. Γκου.
Καιρό έχω να σας δω.
Πως είστε;
Τι λέτε να πάμε για τσάι;
Όχι, ευχαριστώ.
Έχω κάτι σημαντικό να συζητήσουμε.
Είστε κοντά με τον Τζιν Γιονγκ Τε από την J Ιντερνασιοναλ, σωστά;
Τότε θα μπορούσατε να γίνετε φίλοι.
Θα σας δώσω 30 λεπτά. Γιατί δουλεύω τώρα.
30 λεπτά; Εντάξει. Πάμε.
Έχει περάσει πάνω από μία ώρα. Γιατί δεν επέστρεψε;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν έχει αργήσει ποτέ.
(Γκου Ε Ριν)
Κατά φωνή. Με παίρνει τηλέφωνο τώρα.
Ε Ριν πού είστε; Γιατί δεν είστε ακόμα εδώ;
Αν την θέλετε ζωντανή, ακούστε προσεκτικά αυτά που θα σας πω.
Η αρχηγός της Ομάδας Τσάντα του Βασιλιά Γιου Τζι Γιον...
και ο πράκτορας Ρα Ντο Γου από το τμήμα πληροφορικής.
Ποιος είστε;
Εγώ; Ποιος νομίζετε ότι είμαι;
Είμαι ο Τζιν Γιονγκ Τε της J Ιντερνασιοναλ, για τον οποίο κάνετε έρευνα.
Τι θέλετε;
Η J Ιντερνασιοναλ...
δεν υπάρχει πια.
Όλα τα έγγραφα έχουν εξαφανιστεί,
και εμένα θέλουν να με σκοτώσουν.
Ήμουν γενναιόδωρος με αυτή τη γυναίκα,
και εγώ...
Θέλουν...
να με σκοτώσουν!
Κύριε Τζιν θα σας προστατέψουμε.
Υποσχόμαστε να σας προστατέψουμε χωρίς να εκτεθείτε.
Αυτή είναι η δουλειά μας. Το ξέρετε αυτό, σωστά;
Πώς μπορώ να σας εμπιστευθώ;
Τα τσιράκια της "Φωνής"...
βρίσκονται ακόμη και στην ΕΥΠ.
Τι είναι η "Φωνή";
Δεν χρειάζεται να ξέρετε.
Θα βρω τον τρόπο μου να επιβιώσω.
Δείτε το ρολόι σας. Θα σας δώσω ακριβώς μία ώρα.
Πηγαίνετε στο γραφείο μου στην J Ιντερνασιοναλ και φέρτε μου την κλεψύδρα.
Την κλεψύδρα;
Περιέχει κάτι σημαντικό;
Καλύτερα να μην κάνετε ερωτήσεις και βιαστείτε.
Εάν δεν είστε εδώ σε μία ώρα,
η Γκου Ε Ριν θα πεθάνει.
Θα σας πάρω ξανά.
Ναι; Τζιν Γιονγκ Τε.
Τι συμβαίνει;
Είναι επείγον.
Είναι η Ε Ριν.
- Τι; - Ο Τζιν Γιονγκ Τε...
νιώθει ότι απειλείται και τρελάθηκε.
- Θα πάω. - Όχι. Εγώ θα πάω.
Εμφανίστηκε και ένας "καθαριστής".
Τα πράγματα μπορεί να είναι άσχημα. Εγώ θα πάω.
Η κλεψύδρα φαίνεται να περιέχει κάτι που...
αξίζει να διαπραγματευτεί με τη ζωή του. Θα την πάρω ότι και να γίνει.
Εντόπισε τον Τζιν Γιονγκ Τε.
Να προσέχεις.
Εμφανίστηκε ο Τέριους. Πηγαίνει προς το ασανσέρ.
Ο Τέριους είναι στον Πύργο Σταρ.
Τι;
Επιτέλους. Πού πηγαίνει;
Στην J Ιντερνασιοναλ στον 29ο όροφο.
Για ποιο λόγο;
Ενημερώστε την ομάδα Άλφα να είναι σε εγρήγορση και να τον φέρουν ζωντανό.
Να πάει η ομάδα του Τσάρλι από το μαγαζί στον πύργο Σταρ...
- και η ομάδα Βεγκα να είναι σε αναμονή. - Μάλιστα, κυρία.
Θα έρθω και εγώ.
Πας να πιάσεις τον Τέριους;
Είμαι απασχολημένη. Κάντε στην άκρη.
Κουον Γιουνγκ Σιλ.
Ξέρετε ότι ήμουν μαλακός με τον Μπον.
Φέρτε τον, αλλά μην του φερθείτε σκληρά.
Θα κάνω αυτό που θεωρώ σωστό.
Δεν είναι οι τσάντες που είχε δει η Ε Ριν.
(Ρα Ντο Γου)
Φύγε από εκεί.
Μια πηγή μας είπε ότι οι πράκτορες της ΕΥΠ είναι στον Πύργο Σταρ.
Νομίζω είναι η αρχηγός Κουον.
Εντάξει.
Ακολουθήστε τον.
Πιο κοντά. Μην τον χάσετε.
Κέντρο ελέγχου, συνδεθείτε με τους δορυφόρους.
Βρείτε ένα αυτοκίνητο που φεύγει από τον Πύργο Σταρ, αριθμός 2052.
Πείτε το στους πράκτορες.
Μάλιστα κυρία.
Το 2052 κατευθύνεται προς τη γέφυρα Σουνχουα.
Νότια, σε τρία λεπτά.
Ομάδα Βεγκα, πού είστε;
Βόρεια της γέφυρας Σουνχουα.
Σταματήστε το αυτοκίνητό του.
- Να τον συλλάβετε ότι και να γίνει. - Μάλιστα κυρία.
Πάτα γκάζι.
Χαίρομαι που σε βλέπω Τέριους.
Πάει καιρός.
Δεν βαρέθηκες να το σκας;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Περιμένετε.
Θα έρθω σε σας όταν έρθει η ώρα.
Μιλάτε πολύ για κατάσκοπο και προδότη.
Συλλάβετέ τον.